Franske ord

Dansk har ligesom alle andre Europæiske sprog brugt franske ord.

Det metriske system udsprang af Den Franske Revolution i 1790’erne. Den mest anvendte enhed er “meter” og “centimeter”.

Da jeg som gymnasiast var på sommerjob i en virksomhed ved Køgelandevejen, lærte snedkeren mig at gammel Københavns udtale af centimeter netop var påvirket af fransk – han havde i sin ungdom sagt “sangtimeter”.

På samme måde er nasaleret “n” blevet til “ng” i Magaseng (uden stød, oprindeligt Magasin du Nord)

— men nyhedsmagasin, ugemagasin, bogmagasin etc.

basseng (bassin)
dessæng (dessin)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s